{"id":2758,"date":"2025-08-15T09:28:36","date_gmt":"2025-08-15T09:28:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harztor-erlebenswert.de\/?page_id=2758"},"modified":"2026-03-31T10:33:59","modified_gmt":"2026-03-31T08:33:59","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harztor-erlebenswert.de\/en\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Datenschutz auf einen Blick<\/h2>

Allgemeine Hinweise<\/b>
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen.<\/p>

Datenerfassung auf dieser Website<\/b><\/p>

  • Wer ist verantwortlich f\u00fcr die Datenerfassung?<\/b> Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten k\u00f6nnen Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.<\/p><\/li>

  • Wie erfassen wir Ihre Daten?<\/b> Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. durch das Kontaktformular, Buchung einer Kurkarte oder Bestellung im Shop). Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (z. B. technische Daten wie Internetbrowser, Betriebssystem, Uhrzeit des Seitenaufrufs oder anonymisierte Zugriffsstatistiken).<\/p><\/li>

  • Wof\u00fcr nutzen wir Ihre Daten?<\/b> Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gew\u00e4hrleisten (z.B. Warenkorb, Sicherheit). Andere Daten k\u00f6nnen zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens oder f\u00fcr Marketingzwecke (Facebook) verwendet werden.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    2. Hosting<\/h2>

    Externes Hosting<\/b>
    Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Das Hosting erfolgt zum Zwecke der Vertragserf\u00fcllung gegen\u00fcber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>

    Strato AG Berlin
    <\/b>Wir haben einen Vertrag \u00fcber Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen<\/h2>

    Verantwortliche Stelle<\/b>
    Die verantwortliche Stelle f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:<\/p>

    Gemeinde Harztor
    Ilgerstra\u00dfe 23
    99768 Harztor OT Ilferld<\/b><\/p>

    phone: 036331 373-0<\/b>\u00a0
    E-Mail: info@harztor.de<\/b><\/p>

    SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung<\/b>
    Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgr\u00fcnden und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    4. Datenerfassung auf dieser Website<\/h2>

    Cookies
    <\/b>Unsere Internetseiten verwenden so genannte \u201eCookies\u201c. Cookies sind kleine Textdateien und richten auf Ihrem Endger\u00e4t keinen Schaden an.<\/p>

    • Technische Cookies:<\/b> Sind f\u00fcr den Betrieb der Seite (z.B. Warenkorb, Sprachwahl via TranslatePress<\/i>, Barrierefreiheit via Ally<\/i>) erforderlich.<\/p><\/li>

    • Marketing Cookies:<\/b> Werden (bei entsprechender Einwilligung) z.B. von Facebook gesetzt.<\/p><\/li><\/ul>

      Server-Log-Dateien & Sicherheit (Loginizer)<\/b>
      Zum Schutz vor Brute-Force-Attacken und zur Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit nutzen wir das Plugin Loginizer<\/b>. Dabei werden fehlgeschlagene Login-Versuche und die zugeh\u00f6rigen IP-Adressen gespeichert, um unbefugte Zugriffe zu blockieren. Dies erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Sicherheit unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zus\u00e4tzlich speichert der Provider der Seiten automatisch Informationen in Server-Log-Dateien (Browsertyp, Referrer URL, IP-Adresse etc.).<\/p>

      Kontaktformulare (Hash Form)<\/b>
      Wenn Sie uns per Kontaktformular (bereitgestellt durch Hash Form<\/i>) Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive der Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.<\/p>

      Kurkarten-Buchung<\/b>
      Bei der Online-Buchung einer Kurkarte \u00fcber unseren WooCommerce-Shop werden die folgenden personenbezogenen Daten per E-Mail an den jeweiligen Beherbergungsbetrieb (Vermieter\/Unterkunft) weitergeleitet, den Sie bei der Buchung ausgew\u00e4hlt haben:<\/p>

      • Vor- und Nachname des Buchenden<\/li>
      • E-Mail-Adresse des Buchenden<\/li>
      • Telefonnummer des Buchenden (sofern angegeben)<\/li>
      • Namen aller gemeldeten Reisepersonen (Erwachsene und Kinder)<\/li>
      • Anzahl der Reisepersonen (Erwachsene, Kinder 6\u201317 Jahre, Kinder 0\u20135 Jahre)<\/li>
      • Kartentyp (Aufenthalt, Tagesgast, Halbjahres- oder Jahreskarte)<\/li>
      • An- und Abreisedatum<\/li>
      • Angaben zu einer GdB-Erm\u00e4\u00dfigung (falls zutreffend)<\/li><\/ul>

        Zweck der Verarbeitung: Die Weitergabe erfolgt, damit der Beherbergungsbetrieb \u00fcber die Kurkarten-Buchung seiner G\u00e4ste informiert ist und bei R\u00fcckfragen Kontakt aufnehmen kann. Dies dient der ordnungsgem\u00e4\u00dfen Durchf\u00fchrung des Beherbergungsvertrags und der Erf\u00fcllung der Meldepflichten nach dem Th\u00fcringer Meldegesetz.<\/p>

        Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erf\u00fcllung eines Vertrags bzw. Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse der Gemeinde Harztor an der ordnungsgem\u00e4\u00dfen Erhebung des Kurbeitrags und der Information des Beherbergungsbetriebs).<\/p>

        Empf\u00e4nger: Ausschlie\u00dflich der Beherbergungsbetrieb, den Sie bei der Buchung als Unterkunft ausgew\u00e4hlt haben. Eine dar\u00fcber hinausgehende Weitergabe an Dritte findet nicht statt.<\/p>

        Speicherdauer: Die Buchungsdaten werden gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (\u00a7 147 AO, \u00a7 257 HGB) f\u00fcr bis zu 10 Jahre gespeichert. Die E-Mail-Benachrichtigung an den Beherbergungsbetrieb unterliegt dessen eigener Datenschutzverantwortung.<\/p>

        \u00dcbermittlungsweg: Die Benachrichtigung erfolgt per unverschl\u00fcsselter E-Mail \u00fcber den Mailserver des Webhosting-Anbieters (STRATO AG). Es wird darauf hingewiesen, dass unverschl\u00fcsselte E-Mails keinen vollst\u00e4ndigen Schutz gegen unbefugte Kenntnisnahme bieten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        5. Analyse-Tools<\/h2>

        Statify<\/b>
        Zur Auswertung der Besucherzugriffe nutzen wir das Plugin Statify<\/b>. Dieses Tool arbeitet besonders datenschutzfreundlich: Es werden keine Cookies<\/b> gesetzt und keine IP-Adressen<\/b> gespeichert oder verarbeitet. Statify z\u00e4hlt lediglich Aufrufe von Seiten, ohne pers\u00f6nliche Profile zu erstellen. Eine R\u00fcckverfolgung zu Ihrer Person ist damit nicht m\u00f6glich.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        6. E-Commerce (Online-Shop)<\/span><\/h2>

        Verarbeitung von Kunden- und Vertragsdaten (WooCommerce)<\/span><\/b>
        Wir verarbeiten Ihre Daten zur Abwicklung Ihrer Bestellung <\/span>im Online-Shop. Dazu geben wir Ihre personenbezogenen Daten an das mit der Lieferung beauftragte Transportunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung der Ware erforderlich ist.<\/span><\/p>

        WooCommerce Tax<\/span><\/b>
        Zur automatischen Berechnung der korrekten Steuers\u00e4tze nutzen wir den Dienst \u201eWooCommerce Tax\u201c. Dabei k\u00f6nnen technische Daten sowie die Zieladresse (La<\/span>nd, PLZ) zur Berechnung an den Dienstleister Automattic Inc. in die USA \u00fcbertragen werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        7. Zahlungsanbieter<\/h2>

        PayPal<\/b>
        Wir bieten die Bezahlung via PayPal an. Anbieter ist die PayPal (Europe) S.\u00e0.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Die Zahlungsdaten werden an PayPal \u00fcbermittelt. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserf\u00fcllung).<\/p>

        Stripe (Kreditkarte, Apple Pay, Google Pay, Klarna)<\/b>
        Wir nutzen den Zahlungsdienstleister Stripe<\/b> (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland). Wenn Sie Zahlungsarten wie Kreditkarte, Apple Pay, Google Pay oder Klarna w\u00e4hlen, erfolgt die Zahlungsabwicklung \u00fcber Stripe. Stripe kann Daten auch in die USA \u00fcbertragen. Die Daten\u00fcbermittlung erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        8. Marketing & Social Media<\/span><\/h2>

        Facebook Pixel & Facebook for WooCommerce<\/span><\/b>
        Wir nutzen auf unserer Website Funktionen von Facebook (Meta Platforms Ireland Limited), integriert durch das Plugin \u201eFacebook for WooCommerce\u201c.<\/span> Hierbei wird \u2013 sofern S<\/span>ie Ihre Ein<\/span>willigung im Cookie-Banner gegeben haben \u2013 der Facebook Pixel<\/b> eingesetzt. Dieser erm\u00f6glicht es uns und Facebook, nachzuvollziehen, welche Produkte Sie angesehen oder gekauft haben, um Ihnen passende Werbung auf Facebook anzuzeigen (Conversion-Tracking und Remarketing). Die erhobenen Daten sind f\u00fcr uns anonym, werden aber von Facebook gespeichert und verarbeitet, sodass eine Verbindung zum jeweiligen Nutzerprofil m\u00f6glich ist.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        9. Plugins und Tools<\/h2>

        Lokale Google Fonts<\/b>
        Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Google Fonts. Diese sind <\/span>lokal auf unserem Server installiert<\/span><\/b>. Eine Verbindung zu Servern von Google findet dabei <\/span>nicht<\/span><\/b> statt.<\/span><\/p>

        OpenStreetMap<\/span><\/b>
        Wir nutzen Kartenausschnitte von OpenStreet<\/span>Map (OSM), um Ihnen Standorte anzuzeigen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an die Open-Street-Map Foundation (UK) weitergeleitet. Dies erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote.<\/p>

        Google Maps<\/b>
        Diese Seite nutzt den Kartendienst Google Maps (u.a. eingebunden \u00fcber das Veranstaltungstool TicketMachine). Anbieter ist die Google Ireland Limited (\u201eGoogle\u201c), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschlie\u00dflich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.<\/p>

        Komoot<\/b>
        Wir binden auf unserer Website Touren und Karten des Dienstes \u201eKomoot\u201c ein. Anbieter ist die komoot GmbH, Friedrich-Wilhelm-Boelcke-Stra\u00dfe 2, 14473 Potsdam.<\/span> Durch das Laden der Karten werden Daten (wie Ihre IP-Adresse oder B<\/span>rowserinformationen) an die Server von Komoot \u00fcbertragen. Die Nutzung erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Wander- und Tourenangebote (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>

        Ally (Barrierefreiheit)<\/b> Wir nutzen das Tool \u201eAlly\u201c, um die Zug\u00e4nglichkeit unserer Website zu verbessern. Ally kann lokale Einstellungen (z.B. Kontrast, Schriftgr\u00f6\u00dfe) in Ihrem Browser speichern, um die Darstellung f\u00fcr Sie zu optimieren.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Stand:
        <\/b>9. Januar 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        1. Datenschutz auf einen Blick Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. Datenerfassung auf dieser Website Wer ist verantwortlich f\u00fcr die Datenerfassung? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2758","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harztor-erlebenswert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harztor-erlebenswert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harztor-erlebenswert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harztor-erlebenswert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harztor-erlebenswert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2758"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/harztor-erlebenswert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5857,"href":"https:\/\/harztor-erlebenswert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2758\/revisions\/5857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harztor-erlebenswert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}